off the rails
US /ɔf ðə reɪlz/
・UK /ɒf ðə reɪlz/
B2 中上級
idm.制御不能になる
His behavior went off the rails after losing his job.
動画字幕
人に話を聞いてもらう方法 | ハーバード・ビジネス・レビュー ガイド (How to Get People to Listen to You | The Harvard Business Review Guide)
- Things can get heated or go off the rails in some other way,
自分の言葉に注意を払う。
- Things can get heated or go off the rails in some other way.
物事がヒートアップしたり、何か別の形でレールから外れたりすることもある。
ルビオ氏、トランプ氏との会談決裂はゼレンスキー氏のせいだと非難 (Rubio points finger at Zelensky for breakdown of Trump meeting)
- Look, this thing went off the rails.
いいか、これはレールから外れたんだ。
- It went off the rails when he said, let me ask you a question to the vice president.
彼が、副大統領に質問させてくださいと言ったとき、レールを外れた。
テイラー・スウィフトのNYU卒業式スピーチ｜会場が感動で涙した理由【中英字幕・英語学習】 (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails, and that meant a different thing to every person who said it to me.
インタビューを受けるたびに、インタビュアーから私がある日突然レールから外れてしまったという辛辣な言葉を浴びせられたような気がした。
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails,
しかし、それはまた、自分が実際どんな人間なのかを知るために、内側に目を向けさせるものでもあった。
史上最高のエアギターロックソングトップ10 (Top 10 Most Air Guitar Rock Songs Of All Time)
- I'm going off the rails in a crazy train.
とはいえ、『フリーバード』は決して冗長で、ただ長いだけの作品ではない。
トランプの愚かなパレードを誰も楽しめなかった | フォックス drunk | 王なし：アメリカ史上最大の抗議デモ (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)
- But their celebratory broadcast went off the rails when Fox brought on military expert Rebecca Koffler, who appeared to have recently been defeated in the Battle of Sevigny-en-Blanc.
しかし、Foxが軍事専門家のレベッカ・コフラーを登場させたとき、彼らの祝賀放送はレールから外れてしまった。彼は最近、セヴィニー・アン・ブランの戦いで敗れたようだった。
- But their celebratory broadcast went off the rails when Fox brought on military expert Rebecca Kaufler, who appeared to have recently been defeated in the Battle of Sevignon Blanc.
あなたは小さな大統領を軍事パレードに送り込んだ。
ブライアン・クランストン - ウォルター・ホワイト、父親であること、「すべてうまくいく」 | ザ・デイリー・ショー (Bryan Cranston - Walter White, Being a Father & “Everything’s Going To Be Great” | The Daily Show)
- It goes totally off the rails.
マルコム・イン・ザ・ミドル』リブート。
- It goes totally off the rails.
完全にレールから外れてしまう。
ウィリアム・ユーリ「自分自身との交渉術」| Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- I mean, that, you know, the conversation could go way off the rails,
しかし、大多数の人が手を挙げる
- I mean, the conversation could go way off the rails.
つまり、会話は完全に脱線する可能性があります。
2025 05 07 ザ・アーチャーズ ソープオペラ (2025 05 07 The Archers Soap Opera)
- Since then, it feels like she's never stopped going off the rails.
それ以来、彼女の暴走は止まらない感じだ。
- Since then, it feels like she's never stopped going off the rails.
まあ、現時点ではリリーフサーバーという感じかな。
リアルな英語スピーキング力を構築する毎日のリスニング習慣 (Daily Listening Habit That Builds Real English Fluency)
- When you say, maybe, you leave it halfway and every dream you had comes off the rails.
もしかしたら......」と中途半端にしてしまうと、抱いていた夢がことごとく外れてしまう。
- When you say, "Maybe," you leave it halfway, and every dream you had comes off the rails.
I willと置き換えてみる。
